標準表記ガイド *
文章の読みやすさのため、当サイト内の用語を統一しようというガイドです。できる限り以下のガイドに示されているとおり表記してください (もちろんページ本文に関する話であって、コメント等は関係ありません)。
これ以外の表記は予告なく修正されることがあります。
- 標準表記: 望ましい表記
- 許容表記: 標準表記以外の代用表記
- 誤表記: 望ましくない表記
| 標準表記 | 許容表記 | 誤表記 | 意味・備考 |
|---|---|---|---|
| Left 4 Dead 2 | L4D2 | レフトフォーデッドツー、レフト4デッド2 | |
| 感染者 | インフェクテッド、ゾンビ | ||
| 通常感染者 | 雑魚、コモンインフェクテッド | ||
| Boomer | ブーマー | ||
| Charger | チャージャー | ||
| Hunter | ハンター | ||
| Jockey | ジョッキー | ||
| Smoker | スモーカー | ||
| Spitter | スピッター | ||
| Tank | タンク | ||
| Witch | ウィッチ | ||
| Dead Center | デッド・センター | ||
| The Passing | ザ・パッシング | ||
| Dark Carnival | ダーク・カーニバル | ||
| Swamp Fever | スワンプ・フィーバー | ||
| Hard Rain | ハード・レイン | ||
| The Parish | ザ・パリッシュ | ||
| 主武器 | プライマリウェポン、メインウェポン | ||
| 副武器 | セカンダリウェポン、サブウェポン | ||
| 近接武器 | 格闘武器 | ||
| 投擲武器 | 投げもの | ||
| 火炎瓶 | モロトフ | ||
| パイプ爆弾 | パイプボム | ||
| Boomer の胆汁 | 胆汁爆弾 | ||
| 鎮痛剤 | ピル | ||
| アドレナリン | |||
| 救急キット | ファーストエイドキット、メディキット | ||
| AED | 除細動器 | ||
| 燃料タンク | 燃料缶、ガソリンタンク | ||
| 再出現 | リスポン、リスポーン | ||
| マップ | MAP | ||
| キャンペーンモード | COOPモード | ガイド/ゲームモード/キャンペーン | |
| 対戦モード | VSモード | ||
| Easy | イージー | ガイド/基本システム/難易度 | |
| Normal | ノーマル | ||
| Advanced | アドバンス、ADV | ||
| Expert | エキスパート |
最新の 15 件を表示しています。 コメントページを参照
- ゾンビも誤表記だよね。あとコメント欄くらいはこれに従わなくてもいいよね？ -- 2009-12-18 (金) 08:22:25