コメント/感染者/通常感染者 のバックアップソース (No. 13) 
[[感染者/通常感染者]]

- してFallen Survivorとは？ --  2009-11-21 (土) 00:20:01
- えっ!?黄色防火服男(Hazmat-Suited)や砂男(Mud Men )や暴動鎮圧機動隊員 ( Riot Officer )や道化師 /ピエロ(Clown)は特殊感染者じゃなくて補強型通常感染者 だったんですか!?・・てっきり予告Trailer を見る限り新型の特殊感染者だとばかり思っていたんですが・・・自分はまだL4DⅡを購入してないし体験版も未プレイなんですが、かなり期待していた続編なだけに少し残念な心境です…。 -- 定敏 2009-11-21 (土) 22:42:49
- 体感だが前作よりゾンビの生存者に対する反応・発見距離がかなり広範囲になっている。前作はライトオフ・屈む等で至近距離まで発見されなかったが今作では即座に見るかる。フラッシュライトのON・OFFも発見距離とは関係無い模様。 --  2009-11-22 (日) 01:54:35
- 「珍しい通常感染者」って正式名称なの？連呼するとおかしいから「レア通常感染者」あたりでいんじゃないかと --  2009-11-22 (日) 18:49:56
- プレイしてみて、特殊感染者これ以上増やすのもどうかと思うけどね。その分全体のバランスを取らなくちゃいけなくなる。 --  2009-11-22 (日) 20:17:11
- uncommon commonは「普通ではないけど普通（の感染者）」が直訳。日本語の正式名称はなかったはずだから適当でいいんじゃないかな。ちなみにZooの公式ページでは特殊感染者と完全に混同してる。 --  2009-11-22 (日) 20:48:09
- "Uncommon Common"は言語ファイルを探しても日本語の正式名称が見つからなかったので、とりあえず「珍しい通常感染者」としています。 -- 管理人 2009-11-22 (日) 23:55:53
- 実績であわせるとだと「珍しい感染者」ってなっているから「通常」をいれなくてもいいのかもね。 --  2009-11-23 (月) 09:52:35
- uncommonの体力はcommonとは別だね。コンソールからcommonの体力をいじると一緒にuncommonの体力も変わるから別の係数が掛かってるっぽい。 --  2009-11-23 (月) 10:28:35
- 珍しい通常感染者は若干体力が高めです難易度ノーマルのピエロが分かり易い --  2009-11-23 (月) 10:38:20
- 主攻撃：殴る蹴るなどの暴行　って吹いたｗ　傷害事件のニュースかｗ --  2009-11-23 (月) 13:46:47
- 建設作業員は、何故かブマ汁にも反応しない不思議な子。 --  2009-11-24 (火) 03:15:32
- CEDA エージェントにはブ汁持ってる人も居る --  2009-11-24 (火) 12:26:32
- 珍しい感染者は若干通常感染者より体力が高いっぽいです。Nomal(対戦)の至近距離でAKを一発当てても生きていたりします。欠損してたのでラグではないと思うのですが…。 --  2009-11-24 (火) 18:17:59
- uncommon common と原文では韻を踏んでいるから訳文もそれにならったほうがよいのでは？ＶＡＬＶＥゲームの日本語訳は辞書引いたような直訳が多く正直素人レベル。 --  2009-11-25 (水) 15:55:46
- Ｌ4Ｄ2のトレイラーで犬が遠吠えしてたけどあれは何だったのだろうか… --  2009-11-25 (水) 21:00:22
- もう珍しい通常感染者でいいです --  2009-11-25 (水) 22:59:55