TIPS/The Sacrificeコミックの翻訳/Part 3 のバックアップソース (No. 6) 
* The Sacrifice コミック Part 3 の翻訳 [#e2bbb6fe]

http://www.l4d.com/comic/comic.php?page=84

#contentsx

//&color(pink){Zoey};： ~
//&color(pink){ゾーイ};： ~

//&color(Green){Bill};： ~
//&color(Green){ビル};： ~

//&color(Gray){Francis};： ~
//&color(Gray){フランシス};： ~

//&color(White){Louis};： ~
//&color(White){ルイス};： ~

//&color(PaleGreen){Lt.Mora};： ~
//&color(PaleGreen){モーラ中尉};： ~

//&color(Orange){Doctor};： ~
//&color(Orange){医者};： ~

//&color(Indigo){Jeff};： ~
//&color(Indigo){ジェフ};： ~

//&color(Purple){Annie};： ~
//&color(Purple){アニー};： ~

//&color(DarksLateGray){Soldier};： ~
//&color(DarksLateGray){兵士};： ~

**Page85 [#wbdb5715]
&color(DarksLateGray){Jim};：FAR AS I KNOW IT'S HAPPENIN' RIGHT NOW. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：俺の知る限り、コトは今まさに起こってるのさ。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：I FIGURE MORA GETS A COURT MARTIAL FOR IT.AT ''LEAST'',IT ''IS'' WARTIME. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：モーラは軍法会議をおっぱじめるだろうな。少なくとも、今は戦争の真っ最中だ。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：AND HE'S ''STILL'' DOIN' IT. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：で、あの男はまだまだ戦争をやってるってわけだ。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：TELL ME THAT AIN'T A LIEUTENANT WHO LOOKS AFTER HIS GODDAMN MEN. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：中尉は部下共の面倒をちゃんと見るような奴じゃない、なんて言ってみやがれ… ~
//このへん上手い事訳せませんでした

&color(DarksLateGray){Nate};：SHOULDN'T TAKE YOUR MASK OFF,JIM. ~
&color(DarksLateGray){ネイト};：マスクは外さない方がいいよ、ジム。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：HEH.YOU GONNA TELL CEDA ON ME,NATE? ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ハン。CEDAみてえな事を言うな、ネイト？ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：VIRUS AIN'T AIRBORNE. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ウィルスは空気感染はしねえ。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：YOU SEE A CARRIER TRYIN' TO SPIT IN MY MOUTH,YOU LET ME KNOW. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：保菌者が俺の口の中にツバかけようとしてたら教えてくれよ。 ~

''EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'' ~
''(サイレンが鳴る音)''

&color(DarksLateGray){Jim};：''HA!'' ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ハッ！ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：YOU HEAR THAT? ~
&color(DarksLateGray){ジム};：聞こえるか？ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：THANK YOU,LIEUTENANT MORA! ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ありがとよ、モーラ中尉！ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：GET'CHER BAGS PACKED,MAN. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：荷物の準備しときな。 ~

&color(DarksLateGray){Jim};：WE'RE FALLIN' BACK TO ECHO. ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ECHOまで撤退するぜ。 ~

&color(DarksLateGray){Nate};：GHLLLGH ~
&color(DarksLateGray){ネイト};：ぐわっ ~

**Page86 [#m776cd60]
''RRRRRIIIIIRP'' ~
''(ハンターの攻撃音)'' ~

''SHLKT'' ~
''(スモーカーの舌が巻き付く音)'' ~

**Page87 [#f400e8ae]

&color(DarksLateGray){Jim};：NUGH! ~
&color(DarksLateGray){ジム};：ぬわっ！ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：NOGH! ~
&color(DarksLateGray){ジム};：嫌だ！ ~

&color(DarksLateGray){Jim};：NOGHH! ~
&color(DarksLateGray){ジム};：やめてくれ！ ~

**Page88 [#ha0b07ff]
(無し) ~

**Page89 [#xce2eee3]
&color(pink){Zoey};：WE GETTIN' NEAR THAT ''ARMORY'' YET,DOC? ~
&color(pink){ゾーイ};：武器庫の近くまで来てるの、ドク？ ~

&color(Green){Bill};：MY ARMS ARE GETTIN' TIRED. ~
&color(Green){ビル};：腕が疲れてきたわい。 ~

&color(Orange){Doctor};：J-JUST UP AHEAD. ~
&color(Orange){医者};：す―すぐそこだ。 ~

&color(pink){Zoey};：HUH. ~
&color(pink){ゾーイ};：あら。 ~

&color(pink){Zoey};：WHY IS THE DOOR STICKY? ~
&color(pink){ゾーイ};：何でこのドアべとついてるの？ ~

&color(Green){Bill};：BOOMER SHIT? ~
&color(Green){ビル};：ブーマーのクソか？ ~

&color(pink){Zoey};：NO.SMELLS MORE LIKE... ~
&color(pink){ゾーイ};：いいえ。この匂いはどっちかっていうと… ~

''DEET DEET DEET DEET'' ~
''(プッシュロックの操作音)'' ~

**Page90 [#x048da2d]

&color(White){Louis};：''ZOEY!'' ~
&color(White){ルイス};：''ゾーイ！'' ~

&color(White){Louis};：''BILL!'' ~
&color(White){ルイス};：''ビル！'' ~

&color(White){Louis};：OH,MAN,IT IS GOOD TO ''SEE'' YOU GUYS!  ~
&color(White){ルイス};：まったく、会えて本当に嬉しいよ！ ~

**Page91 [#v9d13e2d]

&color(pink){Zoey};：SWEET JESUS,IS THAT PEANUT BUTTER? ~
&color(pink){ゾーイ};：あらまあ、それピーナッツバター？ ~

&color(pink){Zoey};：THAT ''IS'' PEANUT BUTTER. ~
&color(pink){ゾーイ};：ピーナッツバターだわ。 ~

&color(White){Louis};：YEP! ARMY SIZED.I COULD PUT MY HEAD IN THIS THING. ~
&color(White){ルイス};：ああ！お徳用さ。こいつに頭を突っ込んでもいいくらいの気分だ。 ~

&color(pink){Zoey};：GIVE TO ZOEY. ~
&color(pink){ゾーイ};：ちょうだい。 ~

&color(pink){Zoey};：MMFGHHSDFH.SHOGUHD.WHERE'D YOU ''FIND''GHIS? ~
&color(pink){ゾーイ};：ムグムグムグ…おいしいわ。どこで見つけたの？ ~
//とりあえず訳。原文ニュアンスを伝えられる方は修正お願いします

&color(White){Louis};：HOW HUNGRY ARE YOU? ~
&color(White){ルイス};：そんなに腹が減ってるのかい？ ~

&color(pink){Zoey};：INSHANELY. ~
&color(pink){ゾーイ};：とんでもなく。 ~
//"insanely"か？

&color(White){Louis};：THEN YOU PROBABLY DON'T WANNA KNOW. ~
&color(White){ルイス};：じゃあ、多分知らない方がいいな。 ~

&color(Gray){Francis};：HEY,BILL.HEARD YOU TWO WENT TO SEE A DOCTOR. ~
&color(Gray){フランシス};：よう、ビル。お前ら医者に診てもらってたって聞いたぜ。 ~

&color(Gray){Francis};：WHAT'S THE PROGNOSIS? STILL OLD? ~
&color(Gray){フランシス};：なんて言われた？年寄りだってか？ ~

&color(Green){Bill};：SON, I AM ALMOST ''HAPPY'' TO HEAR YOUR HORSESHIT AGAIN. ~
&color(Green){ビル};：まったく、お前の無駄口をまた聞けて嬉しくなっちまうところだったわ。 ~

&color(Gray){Francis};：REALLY? UHHH... KENNY ROGERS' BALLS CALLED. ~
&color(Gray){フランシス};：マジかよ？あー…ケニー・ロジャース・ボールズが呼んでたぜ。 ~
※ケニー・ロジャース―有名なカントリー歌手（ビルと同じく白髪にあごひげ）のことか？

&color(Gray){Francis};：THEY WANT THEIR HAIR BACK FROM YOUR FACE ~
&color(Gray){フランシス};：あんたの顔から髪の毛を返してもらいたがって… ~

&color(Green){Bill};：ALRIGHT,DON'T PUSH IT. ~
&color(Green){ビル};：分かった、もういい。 ~

&color(Green){Bill};：LOUIS. ~
&color(Green){ビル};：ルイス。 ~

&color(Green){Bill};：GOOD TO SEE YOU,LOUIS.WHAT ARE WE LOOKING AT HERE? ~
&color(Green){ビル};：会えて嬉しいぞ、ルイス。ここには何がある？ ~
//上手く訳せませんでした

**Page92 [#b21352eb]
&color(White){Louis};：	PRETTY WELL STOCKED.MOSTLY M16S AND PISTOLS. ~
&color(White){ルイス};： たくさん保管されてるよ。ほとんどM16とピストルだけど。~

&color(White){Louis};：ME AND ANNIE WERE JUST TALKING ABOUT A WAY OUT OF HERE. JEFF,ANNIE THIS IS BILL. ~
&color(White){ルイス};： 俺とアニーはここから脱出する方法について話してたんだ。ジェフ、アニー。こちらはビルだ。~

&color(Green){Bill};：NOT A FAN OF PEANUT BUTTER,ANNIE? ~
&color(Green){ビル};： ピーナッツバターはお嫌いかい、アニー？~

&color(Purple){Annie};：NOT ENOUGH TO TAKE MY MASK OFF. ~
&color(Purple){アニー};： マスクを取るほどじゃないわね。~

&color(Green){Bill};：TELL ME ABOUT THIS WAY OUT OF HERE. ~
&color(Green){ビル};： ここから脱出する方法を教えてくれ。~

&color(Purple){Annie};：TRAIN DEPOT IN THE EAST YARD.TROOP TRANSPORT. ~
&color(Purple){アニー};： イーストヤードに列車倉庫が。兵員輸送用よ。~

&color(Indigo){Jeff};：TRAIN DEPOT? THAT'S ON THE OTHER SIDE OF THE ''BASE''. ~
&color(Indigo){ジェフ};： 列車倉庫だと？そいつは基地の反対側じゃないか。~

&color(Green){Bill};：HOW FAR WE TALKING? QUARTER MILE? ~
&color(Green){ビル};：どのぐらい遠いんだ？1/4マイルくらいか？~
（1/4マイルは、約402メートル）

&color(Indigo){Jeff};：A QUARTER MILE OF SOLID ''INFECTED''. ~
&color(Indigo){ジェフ};：1/4マイルのゾンビの塊だな。 ~
//うまく訳せませんでした。修正願います

&color(Indigo){Jeff};：AND WHATEVER THESE ''NEW'' THINGS ARE. ~
&color(Indigo){ジェフ};： そして、新しい奴らもさ~
（特殊感染者のこと）

&color(Indigo){Jeff};：''IT'D BE SUICIDE.'' ~
&color(Indigo){ジェフ};： 行くのは自殺行為だ。~

&color(Green){Bill};："JEFF",WAS IT? ~
&color(Green){ビル};： ジェフ、だったな？~

&color(Green){Bill};：JEFF,THE FOUR OF US WALKED HERE FROM PHILADELPHIA. ~
&color(Green){ビル};： ジェフ、ワシたち4人はフィラデルフィアからここまで歩いてきたんだ。~

&color(Green){Bill};：I THINK WE CAN MAKE IT ACROSS A COURTYARD. ~
&color(Green){ビル};： ワシは行けると思うがな。~
//うまく訳せませんでした　修正願います。

**Page93 [#b2fa6787]
&color(pink){Zoey};：SO... ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(pink){Zoey};：YOU HAVE A CLOSE ENOUGH RELATIONSHIP WITH KENNY ROGERS' BALLS THAT THEY ''CALLED'' YOU,HUH? ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(Gray){Francis};：OH,RIGHT.UH... ~
&color(Gray){フランシス};： ~

&color(Gray){Francis};：WELL,I TOOK A MESSAGE FOR LOUIS. ~
&color(Gray){フランシス};： ~

&color(pink){Zoey};：IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN,FRANCIS. ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(pink){Zoey};：THERE HAS ''NOT'' BEEN A LOT TO LAUGH ABOUT TODAY. ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(Gray){Francis};：THAT SUCKS. ~
&color(Gray){フランシス};： ~

&color(pink){Zoey};：DUDE,HOW DO YOU ''DO'' IT? ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(pink){Zoey};：HOW ARE YOU STILL CRACKING JOKES WHEN EVERYTHING JUST KEEPS GETTING SHITTIER AND ''SHITTIER?'' ~
&color(pink){ゾーイ};： ~

&color(Gray){Francis};：SHITTIER? ~
&color(Gray){フランシス};： ~

&color(Gray){Francis};：ZOEY,THE ZOMBIE APOCALYPSE IS THE BEST THING THAT'S EVER ''HAPPENED'' TO ME. ~
&color(Gray){フランシス};： ~

**Page94 [#z1a39556]
''PHILADELPHIA.2 DAYS AFTER FIRST INFECTION.'' ~
''フィラデルフィア　一次感染から2日後'' ~

&color(Gray){Francis};：IT'S OKAY... ~
&color(Gray){フランシス};： ~

&color(Gray){Francis};：I'M A ''COP''. ~
&color(Gray){フランシス};： ~

**Page95 [#h160906b]
&color(Gray){Francis};：UM.IT'S... EVIDENCE.FOR A CRIME~
&color(Gray){フランシス};：
&color(Gray){Francis};：UH,THIS ONE? ALRIGHT, DON'T SHOOT.`CAAAAUSE I'M GONNA RUN NOW.~
&color(Gray){フランシス};：~

**Page96 [#q41ab8ad]
&color(Gray){Francis};：...AND THAT'S WHY I'M GOING TO PRISON.~
&color(Gray){フランシス};：~

**Page97 [#bfa1b25f]
**Page98 [#l553d63f]
**Page99 [#u271678d]
**Page100 [#lbb5f247]
**Page101 [#j73f861d]
**Page102 [#t3b30f5a]
**Page103 [#vaf7c3ed]
**Page104 [#x90c427b]
**Page105 [#adb05d57]
**Page106 [#f61cdec6]
**Page107 [#rba754a1]
**Page108 [#b7840273]
**Page109 [#j57ee9cf]
**Page110 [#e05be645]
**Page111 [#s21d94d4]
**Page112 [#g364c5b8]
**Page113 [#v7d233ad]
**Page114 [#zfaa91f3]
**Page115 [#ibfda256]
**Page116 [#l6cdd79e]
**Page117 [#r104d3a3]
**Page118 [#sfa7b236]
**Page119 [#ib930246]

**Page120 [#l2870dfd]

&color(White){Louis};:MOVE MOVE MOVE MOVE ''MOVE!'' ~
&color(White){ルイス};:やれ！やっちゃえ！ ~

&color(Green){Bill};：LOUIS! JESUS CHRIST,SON... ~
&color(Green){ビル};：ルイス！お前ってヤツは... ~

&color(White){Louis};:AHUH. AHUH. HEY,GUYS. ~
&color(White){Louis};:ハァ、ハァ。やあ。 ~


**Page121 [#i435c08c]

''BATOOOOOOM'' ~
''ドッカーン（車がTANKごと爆発する音）'' ~

&color(White){Louis};:TRAIN TRACKS. ~
&color(White){Louis};:レールまで来れた。 ~

&color(White){Louis};:SEE,FRANCIS? I ''TOLD'' YOU WE'D MAKE IT. ~
&color(White){Louis};:言っただろ、フランシス。俺たちならできるって。 ~

**Page122 [#j8ee40c2]

&color(Purple){Annie};：THERE'S THE HOLDOUT SPOT. WE'D BETTER JOIN UP. ~
&color(Purple){アニー};：ここでお別れよ。私たちは基地に戻って加勢したほうがいい。 ~

&color(pink){Zoey};：YOU SURE? YOU CAN COME WITH US. ~
&color(pink){ゾーイ};：本当に？一緒に来ることもできるのよ。 ~

&color(Purple){Annie};：NAH,WE'VE GOT HEAVY ARTILLERY. A CHOKE POINT. ~
&color(Purple){アニー};：だめよ。私たちは重砲を持ってる。難しい所だけどね。 ~

&color(Purple){Annie};：WE'LL FIGHT OFF THIS WAVE,THEN HEAD TO ECHO.  ~
&color(Purple){アニー};：私たちはこの攻撃の波を撃退してからECHO地点へ向かうわ。 ~

&color(pink){Zoey};：ANNIE. THEY NEVER STOP COMING. ~
&color(pink){ゾーイ};：アニー、ヤツらが途切れることは無いわ。 ~

&color(Indigo){Jeff};：ZOEY,WE CAN'T GO WITH YOU GUYS. YOU KNOW THAT. ~
&color(Indigo){ジェフ};：ゾーイ、俺たちは一緒には行けないよ。わかるだろ。 ~

&color(Indigo){Jeff};：THESE GASMASKS... THEY MIGHT... ~
&color(Indigo){ジェフ};：ガスマスクがな... もしかしたら... ~

&color(pink){Zoey};：NO,I KNOW. ~
&color(pink){ゾーイ};：いや、わかったわ。 ~

&color(pink){Zoey};：GOOD LUCK,GUYS. ~
&color(pink){ゾーイ};：気をつけて。 ~

**Page123 [#zb52fa1e]

&color(Green){Bill};：''TRAIN,PEOPLE! MOVE!'' ~
&color(Green){ビル};：列車だ！　''行け！'' ~

&color(Green){Bill};：LOUIS! YOU STILL GOT THOSE PIPES? ~
&color(Green){ビル};：ルイス！まだパイプ爆弾はあるか？ ~

&color(White){Louis};：DAWN RIGHT,BILL! ~
&color(White){ルイス};：もちろんさ、ビル！ ~

&color(Green){Bill};：THROW'EM! ~
&color(Green){ビル};：投げろ！ ~

&color(Green){Bill};：''ALL'' OF 'EM! ~
&color(Green){ビル};：''全部''だ！ ~

**Page124 [#o9496408]

&color(White){Louis};：UM. DO WE KNOW HOW TO DRIVE A TRAIN? ~
&color(White){ルイス};：えーと、誰かコレ運転できるかい？ ~

&color(Gray){Francis};：I CAN. HELP ME FIND A STEERING WHEEL. ~
&color(Gray){フランシス};：できるぜ。ハンドルはどこだ？ ~

&color(White){Louis};：SHOULDN'T WE... I DUNNO. TURN IT ON FIRST? ~
&color(White){ルイス};：わからない... それを最初につければいいのか？ ~

&color(Gray){Francis};：LOOK FOR WIRES. I CAN HOTWIRE IT. ~
&color(Gray){フランシス};：ワイヤーを探してくれ。ショートさせて動かすぜ。 ~
//自動車泥棒などでよく使われる、キー周りの電線を直結させてエンジンをかける手法の事だと思われる
//※ホットワイヤー＝自動車やバイクのエンジンを点火する装置と思われる。列車にはついていない。 ~
//（適当訳なので手直し希望）

''CHNK CHNK'' ~
（カチッ　カチッ） ~

**Page125 [#c3c40704]

※このページの兵士の発言はおそらくすべて別人

&color(DarksLateGray){Soldier};：HERE THEY COME! LET'EM HAVE IT! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：ヤツらが来た！お見舞いしてやれ！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：WHAT THE HELL IS THAT? ~
&color(DarksLateGray){兵士};：何だこれは？ ~
（Boomerがゲロを吐きつける描写） ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：THEY'RE INSIDE THE PERIMETER! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：やつらが基地の中に！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：SHOOT THE TONGUES! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：舌を撃て！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：GO! GO! GO! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：行け！行け！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：--TOO MANY-- ~
&color(DarksLateGray){兵士};：多いな―― ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：--BACK! FALL ''BACK!'' ~
&color(DarksLateGray){兵士};：――下がれ！''撤退だ！'' ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：--SIR,EAST WALL IS NOT RESPONDING! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：上官、イーストウォール応答ありません！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：--RETREAT TO THE-- ~
&color(DarksLateGray){兵士};：どこに逃げたら── ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：JESUS CHRIST,THEY'RE EVERYWHERE-- ~
&color(DarksLateGray){兵士};:クソ、奴らはいたる所に── ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：--DOWN TO ME AND RUSKIN HERE, WE ''AAEEEGH--'' ~
&color(DarksLateGray){兵士};：俺とRUSKIN以外やられちまったのか、俺た''ア゛ァアアアアア──'' ~
（手直し願）

&color(DarksLateGray){Soldier};：NORTH WALL,RESPOND! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：ノースウォール応答せよ！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：SOUTH WALL,RESPOND! ~
&color(DarksLateGray){兵士};：サウスウォール応答せよ！ ~

&color(DarksLateGray){Soldier};：ANYONE! IS THERE ''ANYONE'' STILL OUT THERE? ~
&color(DarksLateGray){兵士};：誰か！''誰も''他にいないのか？ ~

**Page126 [#n1a95c05]

（兵士たちが感染者に追われながら列車に向かっている）

&color(DarksLateGray){PEOPLE};:AHUH*　*AHUH* ~
&color(DarksLateGray){PEOPLE};:ハァ･･･ハァ･･･ ~
（おそらく医者の発言だが別人に見える。文字色指定などお願いしたく）

&color(pink){Zoey};：BILL,SLOW DOWN A SEC! ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル、ちょっとだけ速度を落として！ ~

&color(DarksLateGray){PEOPLE};:*AHUH* ~
&color(DarksLateGray){PEOPLE};:ハァッ･･･ ~

&color(pink){Zoey};：BILL?　SLOW ''DOWN!'' ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル？''速度を落として！'' ~

&color(pink){Zoey};：THERE'S MORE PEOPLE COMING! ~
&color(pink){ゾーイ};：まだ乗る人がいるの！ ~

&color(pink){Zoey};：DAMN IT! ~
&color(pink){ゾーイ};：ああっ！ ~

**Page127 [#p6a2c2ff]

&color(pink){Zoey};：BILL,THEY'RE GETTING ''SLAUGHTERED'' OUT THERE! ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル！彼らがヤツらに殺されてしまう！ ~

&color(pink){Zoey};：STOP THE TRAIN! ~
&color(pink){ゾーイ};：列車を止めて！ ~

&color(pink){Zoey};：BILL? ''STOP THE--'' ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル？ ''止め──'' ~

&color(Green){Bill};：ZOEY. ~
&color(Green){ビル};：ゾーイ ~

&color(Green){Bill};：WE'RE NOT STOPPING THIS TRAIN. ~
&color(Green){ビル};：ワシらは列車を止めるわけにはいかない。 ~

&color(pink){Zoey};：I-- WHAT? ARE YOU KIDDING? ~
&color(pink){ゾーイ};：え……　何？冗談でしょう？ ~

&color(pink){Zoey};：WE ALREADY LOST THE DOC BECAUSE YOU COULDN'T ''WAIT'' FIVE MINUTES! ~
&color(pink){ゾーイ};：あなたが5分待てなかったせいで私たちは医者を失ったのよ ~

&color(pink){Zoey};：BILL,WE DO THIS ALL THE TIME! IT'S WHAT WE ''DO!'' ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル、私たちはやるべきよ！私たちがやるべき事なのよ！ ~

&color(Green){Bill};：NO. ~
&color(Green){ビル};：駄目だ。 ~

&color(Green){Bill};：WE LOOK AFTER OUR OWN. ~
&color(Green){ビル};：ワシらがああなってしまう。 ~


**Page128 [#a5acfa6e]

&color(pink){Zoey};：BILL. ~
&color(pink){ゾーイ};：ビル。 ~

&color(pink){Zoey};：STOP. THE ''TRAIN.'' ~
&color(pink){ゾーイ};：列車を''止めて！'' ~

&color(pink){Zoey};：''BILL!'' ~
&color(pink){ゾーイ};：''ビル！'' ~

&color(pink){Zoey};：''STOP THE DAMN TRAIN!'' ~
&color(pink){ゾーイ};：''この列車を止めて！'' ~

----

#pcomment